Pat et Margaret parlent de leur uniforme
Crédits audio : De la collection des Miss Margaret Robins Archives of Women’s College Hospital.
Pat, Classe de 1958 : Quand nous avons reçu notre uniforme complet, euh, regarde comment nos chapeaux sont pliés. [Regardant une photo.]
Margaret, Classe de 1958 : [Rires]
Pat : Le bord faisait le tour comme ceci, et toutes les étudiantes dans notre classe disaient qu’il ressemblait à une boîte à fraises.
Margaret : Ouais.
Pat : Alors … on est en troisième année là. Regarde les ailes sur ce truc! [rires]
Margaret : On était très audacieuses.
Pat : On leur donnait de vraies ailes!
Margaret : L’autre raison pour laquelle nous…
Pat : Pas de boîtes à fraises pour nous! [rires]
Margaret : L’autre, nous ne pouvions pas faire ça. Et si on voulait se faire percer les oreilles, on ne pouvait rien porter, que ce soit des boucles d’oreilles ou quoi que ce soit, comme étudiante du Women’s College Hospital. Mais on a appris qu’à St. Thomas, on avait le droit de tout porter. Donc on attendait d’avoir la chance d’y aller, mais personne ne pouvait payer pour se faire percer, donc on le faisait soi-même avec une aiguille à triple biseau et un savon placé derrière.
Pat : Ou un liège.
Margaret : Mais tout… [rires] Ou un liège!
Pat : J’ai fait les nôtres avec Marnie…
Margaret : Hmm.
Pat : … quand nous sommes allées à la salle d’opération, parce que ta coiffe…
Margaret : Oui, c’est vrai…
Pat : … que tu portais à la salle d’opération cachait tes oreilles.
Margaret : Oui, oui.
Pat : Et à la fin du mois c’était guéri.
Margaret : Oui.
Pat : [Rires] Je me suis évanouie.
Margaret : Oui.
Pat : Je te l’avais déjà dit?
Margaret : Non!
Pat : C’est vrai!
Margaret : Toi?
Pat : Oui, moi!
Margaret : J’ai de la difficulté à t’imaginer t’évanouir.
Pat : Tout à fait, c’est le seul moment où je ne parlais pas.
Les deux : [Rires]