L’exploration des épaves de Bell Island avec Jill Heinerth
Jill Heinerth explique sa fascination pour la plongée sous-marine sur les épaves et dans les mines de Bell Island. Elle est une exploratrice sous-marine et cinéaste canadienne de renommée internationale, qui revient fréquemment explorer le monde sous-marin de Bell Island, à Terre-Neuve.
Transcription de la vidéo :
Bell Island est un coin fascinant de mon pays
Falaises et littoral côtier rocheux. Sur le rivage, un éperon d’érosion marine et un groupe de personnes.
que je ne connaissais pas jusqu’à il y a environ trois ans,
D’autres falaises. Un petit iceberg près d’un rivage herbeux.
c’est une partie importante de l’histoire du Canada et même de notre souveraineté.
De hautes falaises à côté d’une plage avec des maisons.
En plus, c’est magnifique.
Une femme (Jill Heinerth) à l’intérieur s’adresse à la caméra. Elle porte une tuque et une veste polaire. Un plongeur fait surface avec de l’équipement photo.
Ces épaves exceptionnelles ne sont pas seulement des sépultures de guerre d’importance historique,
Des plongeurs nagent à côté d’une grande épave, envahie par des organismes marins.
ce sont aussi des récifs artificiels d’une grande beauté.
Et puis il y a la mine. Une mine, des épaves riches en couleurs, des baleines et des icebergs,
Un plongeur à la surface de l’eau, à l’intérieur d’une mine. Les plongeurs nagent sous l’eau, avec des lampes de poche, le long de puits de mine inondés.
c’est le rêve pour des explorateurs sous-marins.
Jill Heinerth s’adressant à la caméra. Une baleine en mer tape sa queue sur l’eau.
Que pouvez-vous demander de plus ?
Titre du film : Exploring Bell Island, Newfoundland, Canada. (L’exploration de Bell Island, Terre-Neuve, Canada)
Mon nom est Jill Heinerth,
Jill Heinerth à l’intérieur, s’adressant à la caméra.
et je suis l’exploratrice en résidence de la Société géographique royale du Canada.
Jill Heinerth en tenue de plongée sur un bateau. Des plongeurs sautant dans l’eau depuis un bateau.
Les épaves ont été coulées à l’automne 1942 lors de deux attaques distinctes par des U-boot,
Vieux film d’un convoi de navires marchands en mer. Des marins opérant un canon naval.
pensant que c’était une bonne idée de perturber l’approvisionnement en minerai de fer à haute teneur extrait de la mine de Bell Island.
Des wagons chargés de minerai se déplacent le long d’une voie ferrée à Bell Island.
Et donc, à deux reprises, ils ont donc ciblé spécifiquement ces minéraliers.
Vue éloignée d’un navire marchand près du rivage.
Ils ont coulé les deux à chaque fois, c’était donc une bonne tactique,
Vue floue de l’explosion sur le côté d’un navire marchand.
mais cela a choqué les habitants de Bell Island et les Canadiens – les Nord-Américains !
Jill Heinerth à l’intérieur, s’adressant à la caméra.
Une attaque directe sur nos côtes était sans précédent.
Vieux film d’un Terre-Neuvien lisant le journal The Barrelman.
Il y a encore toutes sortes d’artefacts sur ces épaves, allant de gros trucs comme des canons portant des plaques de cuivre,
Des bancs de poissons et des plongeurs nageant près d’une épave. Une boîte de munitions corrodées sur une épave. Une étoile de mer sur une vieille chaussure sur une épave.
à des hublots, des disques de phonographe et des biens personnels qui ont été laissés derrière.
Un plongeur nage près d’un canon à la poupe d’une épave et examine un disque de phonographe.
Et une vie marine d’une grande beauté qui recouvre tout.
Vue rapprochée d’un chabot (poisson) et d’une groseille de mer (cténophore).
Le Saganaga est une épave très intéressante, car lorsque le navre a commencé à couler, il s’est brisé en deux, et donc les deux moitiés se sont en quelque sorte cassées vers le haut,
Des plongeurs et des poissons nageant au-dessus d’une épave.
et cette énorme ancre qui se trouvait à un bout du bateau
Jill Heinerth à l’intérieur, gesticulant avec les bras
s’est, en fait, retrouvée sur le pont, à l’autre bout du bateau.
Chaîne d’ancre enveloppant le pont et la cale de l’épave.
Ces objets sont énormes, ils font je ne sais pas six ou sept pieds de haut. Imaginez lancer ce morceau de fer
Un plongeur muni appareil photo nage à côté d’une grande ancre posée sur le pont d’une épave.
aussi loin que possible jusqu’à ce qu’il retombe. C’est incroyable.
Gros plan d’une ancre de grande taille couverte d’oursins et d’anémones.
Et c’est un superbe endroit pour prendre une photo.
Un plongeur avec des lumières nageant à côté d’une énorme ancre sur le pont d’une épave.
Le P.L.M. est probablement l’une des premières épaves que vous verrez quand vous viendrez plonger ici, car c’est la moins profonde.
Un plongeur nageant devant une grande hélice et un gouvernail d’une épave coulée.
Les gens ont soupçonné un genre d’espionnage en lien avec le naufrage. Le capitaine du P.L.M. a vendu son piano à queue
Un plongeur nage au-dessus d’une épave.
à un résident de Bell Island la nuit précédant le naufrage.
Jill Heinerth à l’intérieur, s’adressant à la caméra.
Mais le P.L.M. a aussi un trou de torpille assez important. Si vous êtes au fond de la mer et que vous regardez vers le haut, cette blessure par où est entrée
Un plongeur nageant à travers un énorme trou de torpille dans le côté d’une épave.
la torpille – c’est incroyable.
Vue d’un trou de torpille dans le côté d’une épave.
Et puis vous pouvez voir de l’autre côté du bateau où ça a éclaté
Jill Heinerth à l’intérieur, gesticulant avec ses mains.
et plié le métal vers l’extérieur, c’est un superbe endroit à voir.
Un plongeur muni d’un appareil photo nageant dans un trou de torpille.
Sur l’épave du Rose Castle, vous pouvez visiter la salle Marconi
Des plongeurs nagent au-dessus d’une épave et ses mâts.
et il suffit de mettre votre tête dans la porte pour voir les
Un plongeur regardant par la porte de la salle Marconi sur une épave.
cloches, les boutons, les sifflets et tout
ce qui est demeuré
Jill Heinerth à l’intérieur, s’adressant à la caméra.
intact quand le bateau a coulé. Et quand j’ai mis ma tête dans cette porte, j’ai imaginé
Vues de l’équipement radio corrodé dans la salle Marconi de l’épave.
qu’il y avait probablement un type à la radio qui criait à l’aide. C’est une vision très forte !
Un plongeur regardant par la porte de la chambre Marconi.
Sur une autre épave, il y a une radio qui se trouve sur pont.
Un plongeur avec des lumières regardant l’équipement électrique sur le pont d’une épave.
Je pense qu’il y a aussi de vieilles batteries et des panneaux électriques provenant de la salle Marconi.
Gros plan des batteries sur une épave.
Pour moi, l’une des plongées les plus marquantes que j’ai effectuées c’était l’année dernière, lors d’une de nos plongées sur les épaves, lorsque mon partenaire et moi avons nagé jusqu’au canon du pont du Rose Castle.
Vues sous l’eau, le long des épaves.
C’est magnifique !
Un plongeur nageant dans une descente sur une épave.
C’est bizarre de parler de cette façon d’une grosse pièce d’artillerie qui sert à tuer des gens. Mais mon partenaire de plongée était allemand, et nous étions là en train de nous émerveiller devant ces anémones incroyables, des anémones rosâtres, comme si elles explosaient au bout du canon.
Un plongeur nageant autour d’un canon à la poupe d’une épave.
Et je me disais, wow ! Vous savez, en 1942, nous aurions été de l’autre côté de ce canon. Et pourtant, nous voilà ensemble en train de profiter de cette épave. Vous savez, comment notre monde a changé et comment l’environnement marin a transformé
Vue du canon à la poupe d’une épave, envahie par les anémones.
quelque chose de très triste en quelque chose de beau.
Jill Heinerth à l’intérieur, s’adressant à la caméra.
Ces épaves sont énormes. C’est impossible d’explorer toute l’épave en une seule plongée et de se dire : « C’est fait, qu’elle est la prochaine ? » Ça vous donne envie de revenir encore et encore et encore, pour voir le reste de l’épave. Par exemple, on explore la proue ou la poupe aujourd’hui, ou simplement la superstructure. Ou bien, on va à l’intérieur pour jeter un coup d’œil à certains artefacts.
Vues de plongeurs nageant sur de grandes épaves recouvertes d’organismes marins.
Je viens ici depuis trois ans et j’ai l’impression d’avoir à peine effleuré la surface. Il y a tellement de choses à voir et à faire sur chaque épave, elles sont énormes
Des plongeurs explorant de grandes épaves.
La mine de Bell Island a cessé ses activités il y a 50 ans. Les gens sont littéralement rentrés chez eux pour les vacances de Noël et
Vieux film montrant des mineurs en train de forer dans la roche sous terre.
les dirigeants de la mine ont décidé qu’il devenait trop coûteux de poursuivre l’extraction du minerai à ces grandes profondeurs, à quelque 1 800 pieds à l’intérieur de la mine.
Des mineurs opérant un train de wagons contenant du minerai, dans un tunnel de la mine. Déchargement d’un wagon rempli de minerai.
Ils ont donc arrêté les pompes d’assèchement et, en quelques jours, la mine s’est remplie d’eau.
Des bâtiments abandonnés appartenant à la mine de Bell Island.
Ce fut un grand choc économique pour la communauté. Et vous vous demandez quel est l’avenir de Bell Island.
Vue de maisons de Bell Island à travers une clôture à mailles de chaîne.
Eh bien, l’avenir de Bell Island, c’est le tourisme.
Jill Heinerth à l’intérieur, s’adressant à la caméra.
C’est de mettre à profit la beauté naturelle qui les entoure. De célébrer ces naufrages et la mine qui, comme le vous savez, est un lieu d’importance historique nationale.
Groupe de visiteurs dans les mines de fer de Bell Island.
La mine va être ouverte aux plongeurs spéléologues qualifiés pour explorer à ces profondeurs.
Un plongeur à la surface de l’eau, à l’intérieur de la mine inondée de Bell Island.
Comme il n’y a pas eu de préavis lorsque la mine a été inondée, elle est remplie d’artefacts. C’est de l’archéologie industrielle. Vous pouvez suivre les tuyaux et retracer les pompes et les objets personnels des mineurs.
Un plongeur nage le long d’un puits de mine inondé, regardant les tuyaux et l’équipement minier gisant au fond.
Vous pouvez voir des croix sur les murs où des hommes sont morts à l’ouvrage. 106 hommes sont morts dans les mines de Bell Island.
Un plongeur nage dans un puits de la mine, utilisant une lampe de poche pour regarder les écrits sur le mur.
C’est d’une valeur incroyable, au-delà de la beauté naturelle de cet endroit.
Jill Heinerth à l’intérieur, s’adressant à la caméra.
Il y a aussi d’anciennes entrées de mines à un endroit qui s’appelle le Grebe’s Nest (Nid de grèbe).
Un groupe de personnes marchant le long d’un chemin de terre. Vue d’un iceberg près du rivage.
C’est une sorte de petite grotte, géniale à explorer, parce qu’elle compte plusieurs ouvertures, des puits de lumière et des tunnels.
Des gens explorent le début d’anciens tunnels de la mine menant sous terre.
Et dans ces tunnels, vous pouvez voir des tunnels qui sont complètement effondrés. Ce qui vous rappelle que cette activité est un peu dangereuse.
Des personnes portant des casques de protection et munies de lampes de poche explorent des tunnels sombres de la mine.
Et parfois, sous ces décombres, vous pouvez voir les rails des wagons de minerai, et d’autres artefacts qui sortent des tas de pierres.
Des gens enjambent les voies ferrées dans d’anciens tunnels de la mine.
Cette année, lors de mes visites à Terre-Neuve, j’ai fait flotter le drapeau de la Société géographique royale du Canada.
Jill Heinerth à l’intérieur, s’adressant à la caméra. Logo de la Société géographique royale du Canada.
Cette expédition a été considérée comme l’expédition de l’année, c’est pas mal excitant.
Un groupe de personnes rassemblé autour du drapeau de la Société géographique royale du Canada pour une photo.
Lorsque je parle avec les gens de la Société royale canadienne, ils sont très contents parce qu’ils ont l’impression que souvent, Terre-Neuve est laissée de côté, comme vous le savez, l’histoire et la géographie du Canada et de Terre-Neuve sont un ajout récent au Canada.
Le même groupe de personnes assises à une table et écoutant Jill Heinerth.
Plusieurs vues de plongeurs nageant sur de grandes épaves.
Vous arrivez ici en étranger et lorsque vous partez, vous faites partie d’une famille.
Des plongeurs sur un bateau se donnent des accolades et rient.
Tous les habitants de Terre-Neuve sont comme des gens que vous n’avez jamais rencontrés et qui vont devenir votre famille. C’est un endroit exceptionnel.
Jill Heinerth à l’intérieur, s’adressant à la caméra.
Logo de Seaproof.tv
Générique de fin:
Images sous-marines de la mine de Bell Island: Jill Heinerth
Images d’archives: Memorial University of Newfoundland – Digital Archives Initiative
Opérations de plongée: Ocean Quest Adventure Resort