Vidéo de plongeurs des Forces canadiennes enlèvent des munitions non explosées

Vidéo de plongeurs démineurs de l’Unité de plongée de la Flotte (Atlantique) de la Marine royale canadienne en train de retirer des obus d’artillerie non explosés (aussi appelés des munitions non explosées ou UXO) des deux épaves de Bell Island en juillet 2019.

Transcription de la vidéo :

Je suis le lieutenant Zach Johnson de l’Unité de plongée de la Flotte (Atlantique).

Un officier de marine en uniforme se tient debout sur un navire.

Nous nous trouvons donc cet été dans la région de Bell Island, à Terre-Neuve.

Un groupe de plongeurs de la marine à bord de leur navire.

Nos plongeurs explorent quatre épaves qui se trouvent ici, et nous avons comme mission de repérer,

Un plongeur de la marine monte à bord d’une embarcation gonflable à coque (RHIB) depuis le navire.

de récupérer et de neutraliser les munitions explosives non explosées.

Le RHIB avec les plongeurs de la Marine à son bord avance sur l’océan.

Transportées à bord de navires marchands coulés en 1942,

Un plongeur entrant dans l’océan depuis le RHIB.

ces munitions s’y trouvent toujours et pourraient poser un danger

Des images sous-marines de l’extérieur de grandes épaves.

pour les plongeurs récréatifs civils qui viennent explorer les épaves.

Une image sous-marine d’obus d’artillerie non explosés empilés sur le pont d’une épave.

Cette tâche nous a été initialement confiée par le SMA(IE), soit le sous-ministre adjoint (Infrastructure et environnement),

Un officier de marine en uniforme se tient debout sur un navire.

qui gère ce qu’on appelle les « anciens sites contenant des UXO » partout au Canada.

Une image sous-marine d’un plongeur de la marine nageant sur une grande épave.

Ce sont des endroits qui pourraient contenir des munitions explosives non explosées, et on en trouve partout au pays. Dans la majorité des cas, il s’agit de vieux secteurs d’entraînement.

Une image sous-marine de l’intérieur d’une cabine d’une épave et montrant un évier.

remontant à la Deuxième Guerre mondiale où, par exemple, l’Armée avait un champ de tir au mortier

Une image d’un plongeur avec cordon ombilical et bouteilles de plongée explorant une épave à l’aide d’une lampe de poche.

pour s’exercer et où il reste, parfois, des munitions non explosées. On retrouve de tels sites un peu partout au pays.

Deux plongeurs de la marine nagent le long du pont d’une épave.

Leur gestion relève du SMA(IE) et celui-ci a comme objectif de procéder à leur nettoyage petit à petit au cours des prochaines années, selon une liste de priorités et en fonction du financement disponible. Nous nous occupons d’une épave à la fois. Nous faisons des plongées.

Un officier de la marine montre une image d’une épave sur un grand écran d’ordinateur.

Nous effectuons des plongées de reconnaissance. Nous repérons les casiers à munitions,

Une image sous-marine d’une vue de l’intérieur d’une salle de stockage sur une épave avec une pile de longues boîtes en bois.

nous examinons les affûts pour vérifier si des munitions y étaient entreposées,

Une image sous-marine d’un tas d’obus d’artillerie non explosés sur le pont d’une épave.

et nous explorons les ponts et le fond marin pour voir si des munitions y seraient tombées pendant le naufrage. Puis, au cours des plongées suivantes, nous récupérons toutes les munitions que nous pouvons trouver.

Une image sous-marine d’obus d’artillerie à l’intérieur d’un filet de chargement.

Nous les regroupons en un même endroit sous l’eau qui permettra leur retrait sécuritaire du navire,

Une image sous-marine d’un filet de chargement hissé d’une épave vers la surface de l’océan.

puis nous approchons notre navire à proximité et hissons les munitions à la surface.

Un filet de chargement d’objets est descendu à l’aide d’une grue sur un navire.

Le navire retourne ensuite à quai au havre de Long Pond,

Un filet de chargement rempli d’objets est descendu par une grue du navire au quai, près d’un camion

et nous transférons les munitions à l’équipe de NEM qui nous y attend à terre. Puis, en collaboration avec la Force constabulaire royale de Terre-Neuve et la GRC,

Les obus sont transportés par les marins de la marine depuis le quai jusqu’à l’arrière d’une camionnette.

nous les transportons à notre site de neutralisation, situé au champ de tir Cambrai,

La même camionnette fait marche arrière sur une route de gravier près d’une zone gazonnée.

ou une autre équipe s’est occupée de préparer le site.

Un soldat transportant un objet de l’arrière de la camionnette vers la zone gazonnée.

À notre arrivée, nous pouvons ainsi placer les munitions à l’endroit préparé à cette fin

Une pile d’obus d’artillerie rouillés au fond d’une fosse creusée dans une zone gazonnée.

et procéder à leur neutralisation afin qu’elles ne posent plus un danger pour personne à l’avenir.

Une explosion au milieu de la zone gazonnée projette des morceaux de terre dans les airs qui retombent en pluie.